London Part II

londonpart2londonpart25londonpart21londonpart232londonpart22londonpart28londonpart26londonpart29
Her er de sidste billeder fra London. Er det ikke rigtigt, at man tror man har taget mange flere billeder end det man egentlig har? Anyways, vi var en tur på Camden Market, som egentlig bare var en masse crap og souvenirs. Dog havde de en ret fin loppemarkedeafdeling. Og det er nogle ret fine “lokaler”, det er nemlig nogle kæmpestore gamle stalde. Vi forvildede os også derind da vi ledte efter Roundhouse om aftenen, og på en bar helt oppe i hjørnet, stødte vi på Billy Huxley. I ved ham modellen dér… Jeg synes det var ret sejt, for ham og Sømanden nikkede lige hoveder til hinanden, og de ligner altså hinanden en del. Jeg synes sgu det var morsomt! En af aftenerne spiste vi på Maze Grill, som er en af Gordon Ramsay’s mange restauranter. Vi fik den bedste burger på denne jord. Hold nu op hvor var den fantastisk. Kødet var bare vildt lækkert, og sammen med osten, bollen og rødvinen spillede det bare helt perfekt. Bum. Der skal I tage hen hvis I skal til London. Og kan lide burgere. Og sådan er det//

ENGLISH: We went to Camden Market one of the days. A big market with a lot of everything and nothing. We got lost in there one night, looking for Roundhouse, and found Billy Huxley. Pretty random, but I thought it was very cool, since him and the Sailor look a lot alike. And they nodded heads to each other. Totally bearded tattoo swagger. One of the evenings we went to Maze Grill for Gordon Ramsay’s burger. My oh my, it was the best I ever had. Go there, and that’s an order//

New Boots

boot1boot2boot
Jeg har købt mig et par nye støvler. Et par af de slags som bare sidder som de skal. Ingen ømme tæer, ingen vabler på hælene. Bare glade, lette, varme fødder. Og så på udsalg. Er de ikke lidt fine? Jeg ser nu de slet ikke er i fokus. Jeg skal have nyt kamera. Måske også et par briller…

ENGLISH: I got myself a new pair of boots. The warm, light and no-foot-pain kinda boots. I love them. Aren’t they fine? I see now that they’re not in focus. I need a new camera and maybe even a pair of glasses…

Jeg vil klippes!

jegvilklippes
Jeg har virkelig forsømt mit hår. Altså virkelig. Nogen der husker da jeg var helt korthåret? Ja altså, er kun blevet studset én gang siden. Mit hår ligner også lidt hø pt, og farven irriterer mig helt vildt. SÅ! Her til januar vil jeg bestille en tid til nyt hår. Bum. Det bliver jeg nød til. det var bare lige det//

ENGLISH: I want new hair colour and a hair cut. That’s basically what I wrote…

Juleaften

jul3jul7juljul6jul2jul5jul8jul9 Havde I en god jul? Det havde jeg! Fyldt med alt det gode, og hold nu kæft hvor har jeg været træt i dag. Jeg fik også nogle fine gaver synes jeg, men jeg må nok sige at den bedste ventede på mig derhjemme. Sømanden havde nemlig købt et Daniel Wellington-ur til mig som jeg har ønsket mig i 100 år, og jeg blev vildt glad! Men nu vil jeg skynde mig i seng, jeg skal nemlig tidligt op igen i morgen. Pengene tjener jo ikke sig selv vel? Kan I nyde jeres juleferie, så vil jeg nyde min varme dyne//

Glædelig Jul!

godjul1
Glædelig Jul alle sammen! Jeg håber I får en dejlig dag, fyldt med alt det gode fra julen.
Hvor skal I holde jul henne? Selv skal jeg til min onkel på Nørrebro, så det er bare hjem og hente gaver efter arbejde, og så direkte med bussen derind. Håber der er ligeså mange brune kartofler og sprødt andeskind som de plejer at være- høhø. Men hav en dejlig dag og aften derude, husk at man godt må spise til man skammer sig, nyde duften af gran og tændstikker, og måske høre All I want for Christmas lidt for mange gange//

ENGLISH: Merry Christmas everyone! I hope you’ll have a lovely day, full of all the best from this day. (Tomorrow it’ll probably be for you who read this part) I’m celebrating at my uncle’s house, what about you? But have a very wonderful day out there and remember: it’s okay to eat more than you thought you could and enjoy the smell of spruce and matches, and maybe listen to All I Want for Christmas one time to many. //

Older posts