Copenhagen Pole Competition

cpccpc1cpc2cpc3cpc4cpc6cpc5I lørdags var jeg med min Søster inde i Stærekassen, for der var nemlig Copenhagen Pole Competition! Det var et rigtig flot show, med en masse dygtige dansere, både mænd og kvinder, og man fik en masse inspiration med hjem. I sommers var vi også til DM i poledance, og man kan godt fornemme at det ikke er helt stort endnu. Salene er slet ikke fyldte, men det skal nok komme, for det er virkelig en krævende og fascinerende sport. Min søster og jeg var også lettere star strucked, for en af dommerne var den virkelig dygtige og kendte (indenfor disse kredse) russiske poledancer Anastasia Skukhtorova. Fedt var det, og så stod den på McAttack bagefter <3

Last saturday my sister and I went to Copenhagen Pole Competition! It was a really nice show, with dancers from Denmark, Sweden, Norway and Finland. The standard was high and the dancers’ skills were very inspiring. Especially the male dancers, thet can do some heavy tricks on that pole! Also my sister and I were a bit star strucked… The famous russian poledancer Anastasia Skukhtorova was there, oh my, she’s so good! After the show it was time for McAttack…<3

New York #6

newy12newy11newy13newy14newy15newy16newy17newy18newy19newy20Dette var en af de sidste dage, og vi skulle til American Museum of National History. Vi gik langs Central Park, den fine side, til vi kom dertil. En lang gårtur, men vejret var godt og byen dejlig. Selvom de fine kvarter var lettere kedeligt…Men vi kom dertil og så hvad vi skulle se, inkl. en vaske ægte T-Rex! Bagefter var det selvfølgelig frokosttid, og hjemmefra havde jeg fundet en restaurant jeg gerne ville spise på; Mermaid Inn. Man kunne fornemme at det var et sted hvor de smarte kom, og det var virkelig også godt!  Jeg bestilte to fish tacos, og hold nu kæft…Jeg tror, uden at lyve, at det er noget af det bedste jeg har smagt! Det ser så enkelt ud, men det er bare helt perfekt. Snakker stadig om dem, og Sømanden er ved at blive sindssyg 😉 Måske jeg skulle se at lave dem selv… Men fish tacos er min nye store kærlighed…Jeg fik dem også på Hooters, men de her var bedst, mmh. Og nu vil jeg ud og nyde solen lidt //

 

One of the last days we went to American Museum of National History. We walked along Central Park, the finer neighborhood, to get there. A pretty but slightly boring neighborhood. No shops or cafés, not even Starbucks, but very pretty buildings. We found the museum, and saw what we came to see; a real T-Rex!

Then it was time for lunch, and from back home I had decided that we had to visit Mermaid Inn, and so we did. I had fish tacos, and OH my God I was in love! Proberbly the best thing I’ve had! So simple, so good. I still talk about them, and Sailor is going crazy 😉

New York #5

 

nycbaby38nycbaby40nycbaby37newynewy1newy4newy3newy2newy5newy6newy7newy9newy8newy10Denne dag gik vi helt ned til Staten Island Færgen. På vejen fandt vi en rigtig hyggelig bar/pub hvor vi fik en dejlig pale ale og en gang frokost. Stedet hed Mudville, og maden var rigtig god. Jeg fik jumbo rejer med salat og vildt gode saucer til, mmh. Så tog vi færgen til Staten Island for at få et glimt af Frihedsgudinden, for vi havde nemlig ikke lyst til at betale for den rigtige tur ud til hende. Men hun var fin var hun, lige så fin var udsigten over byen. Hun var ret lille dog, men fin som hun stod dér! Og til sidst vores evening view fra værelset//

This day we walked all the way down to the Staten Island Ferry. On our way we found a really nice bare/pub called Mudville. Had some really nice shrimps with yummy sauces and a nice pale ale. Then we took the ferry to Staten Island to see the Statue of Liberty on the way. She was very pretty, a little tiny, but it was very funny to see her in real life. The last picture is our evening view over the Hudsin River //

Older posts